ăn xén

Friendly

The Vietnamese word "ăn xén" primarily means "to graft." In a broader context, it can refer to the act of taking something for oneself, often in a sneaky or dishonest way.

Basic Explanation:

• Meaning: To graft (in gardening, this refers to joining two plants together so they grow as one).
• Usage: You can use "ăn xén" when talking about gardening or when referring to someone taking advantage of a situation.

Example:

• In Gardening: "Người làm vườn ăn xén cành cây để tạo giống mới." (The gardener grafts branches to create a new variety.)
• In a Figurative Sense: "Anh ấy thường ăn xén công sức của người khác." (He often takes credit for other people's work.)

Advanced Usage:

• In a more metaphorical sense, "ăn xén" can be used to describe situations where someone is benefiting unfairly, such as taking credit for someone else's ideas or work.

Word Variants:

• There are no direct variants of "ăn xén," but it can be used in different contexts to convey slightly different meanings.

Different Meanings:

1. Grafting in Agriculture: The original meaning of joining two plants to grow together.
2. Taking Advantage: It can also imply taking something from others in a dishonest way.

Synonyms:

• In Agriculture: "ghép" (to graft).
• In a Figurative Sense: "đi ăn cắp" (to steal), "lừa đảo" (to deceive).

Summary:

"Ăn xén" is a versatile term that can refer to both a gardening technique and a metaphor for taking advantage of others.

Academic

verb

1. to graft